przyszłość pokaże

* * *

future; w niedalekiej przyszłości in the near(est) l. immediate l. foreseeable future; plany na przyszłość plans for the future; myśleć o przyszłości think about the future; wybiegać myślą w przyszłość look to the future, think ahead; mieć przyszłość have a future; zawód bez przyszłości a job without future; być przyszłością kogoś/czegoś be the future of sb/sth; przyszłość pokaże the time will tell; na przyszłość for the future; w przyszłości in the future; to jeszcze pieśń przyszłości it's still a thing of the future; być dobrze zabezpieczonym na przyszłość have one's bread buttered for life; czyjaś przyszłość nie wygląda różowo it's a bad lookout for sb; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you've got a great future ahead of you; patrzeć w przyszłość look forward l. look ahead l. to the future; przepowiadać komuś przyszłość (= wróżyć) tell l. read l. cast sb's fortune; przyszłość należy do Internetu the future lies in the Internet l. Web; robić plany na przyszłość look l. think ahead; świetlana przyszłość rosy future; widoki na przyszłość prospects, lookouts ( for the future); przenosić się myślami w przyszłość project o.s. into the future.

- w przyszłości in the future

- w najbliższej/niedalekiej przyszłości in the immediate/not too distant future

- nauka na przyszłość a lesson for the future

- przepowiadać komuś przyszłość to tell sb’s fortune

- z lękiem/ufnością patrzyć w przyszłość to look into the future with anxiety/confidence

- snuć plany na przyszłość to make plans for the future

- nikt nie wie, co przyniesie przyszłość no one knows what the future holds a. might bring

- przyszłość pokaże, kto miał rację the future will show who was right

- na przyszłość bądź bardziej uprzejmy/pamiętaj o tym next time be more polite/remember about it

- samochód/komputer przyszłości the car/computer of the future

- to jeszcze wciąż melodia a. pieśń przyszłości it’s still a thing of the future

- mieć przed sobą przyszłość to have a future

- wróżyć komuś wspaniałą przyszłość to predict a bright future for sb

- ludzie z przyszłością/bez przyszłości people with good prospects/with no prospects

- ten zawód nie ma przyszłości there is no future in this kind of work

- spór o przyszłość polskiej gospodarki a debate over the future of the Polish economy

- młodzież jest przyszłością narodu young people are the future of this country

- przyszłość telekomunikacji to światłowody fibre optics is the future of telecommunications